SIGNIFICADO DOS NOMES
Em geral a "criança traz o nome", isto quer dizer que seu nome é dado pelo santo do dia. Se a pessoa é analfabeta o "Dotô farmacêutico" lê na "folinha" (folhinha) ou no "manaque" (almanaque). Esta era a forma usual de se escolher o nome para os recém-nascidos.
Influi grandemente na escolha dos nomes o compadrio. Já em estado de adiantada gravidez se processa a escolha dos padrinhos da criança. E o compadre, não raro, intervem, dando nome ao afilhado.
Há também ultimamente, fenômeno mais comum com as pessoas de melhor situação econômica, a "mania de dá nome de artista de cinema prá pobre criança, e é nomaleada toda atrapalhada de se falá".
Na verdade, dão nomes de artistas cinematográficos, mas a pronúncia deles... é “puramente regional”. Por exemplo: menina com nome Shirley, dizem “Cirlei”; William é “Vilião”. Outros dão nomes aos filhos de personagens dos romances de folhetim. Nomes de vultos históricos, principalmente dos helênicos, são bastante comuns. “Basta o pai ter umas fumacinhas de conhecimento para botar no filho o nome de Tucidedes, Anaximandro, Pitágoras, Péricles, etc.... pobre dos coitados dos parentes mais velhos, nunca chegam a aprender direito o nome dos pequenos, pois os velhos tem língua dura... não vê a velha Cora, jamais aprendeu a falar o nome do neto Pitágoras, para ela é sempre Epitaza, comentou o velho Mané das Dores, meu tempo sim, os nomes eram mais fáceis. Outra mania, explica Dores, é essa de formar os nomes com pedaços do nome do pai e mais o da mãe, dá cada atrapalhada: o sobrinho Jorge casado com Maria estava atrapalhado. Queria formar o nome do filho. Mas, não dava certo: Era... Major, não ficava bem, Ge... ma (não era do ovo), Geria ficava feio, geria o que? E acabou ficando Joana”.
